Time Management Tuesday: My Lenten Reading Project. Yeah, It Didn't Go Well

I am what might be called a cultural Christian. I went to sunrise service at our lake this past Sunday, because it only lasts a half an hour, I could throw a coat on over blue jeans and a long sleeve t-shirt, and when I got home around 7:30 AM I could feel that I had been to church on Easter and now had the rest of the day for other things. I took pictures to prove to family members I'd gone.

I cling to some of the trappings of my Christian life. 

For instance, I like using the beginnings of some of the Christian church seasons as temporal landmarks, a point at which I can start a new project that I complete at the end of the season. I've been successful with my Advent/Holiday Hell projects the last few years. I just finished a Lenten reading project that I'm not as happy with.

Traditionally Catholics and maybe other Christians give up doing something during Lent. That's little Catholic Gail's recollection of Lent--fish sticks or macaroni and cheese for dinner on Fridays and giving something up. Sometime in the more recent past I read a suggestion that instead of giving something up for Lent, we take something on we don't normally do.

I want to point out that I am aware that that writer probably meant taking on something spiritual. I took on some different kinds of reading. While I don't actually feel bad about that, I recognize that I should.

In 2016 I did a Lenten reading project involving nonfiction. And you want to hear something bizarre? I see that that is when I finished reading How to Live: A Life of Montaigne by Sara Bakewell, and a month and a half ago I submitted a personal essay involving Montaigne to an anthology. And just last week I submitted a humor piece involving Montaigne to a humor site. Wow. Is that almost spiritual?

Then in 2023 I read The Essential Ruth Stone during Lent and liked the experience enough that I continued reading the book after Easter until I'd finished it.

2025 Lenten Reading Project

This year I came up with the idea to read a short story a day during Lent...any short story...because I'm focusing on short form writing now and even doing some self-study of short story writing. Expanding my knowledge of short stories seemed like such a good idea.

Except I don't feel I expanded my knowledge much. In fact, I didn't get much out of this project at all. I did read a New Yorker short story I liked a lot and think I can use for next month's Heritage Month Project. But many times, I had to rush to get the reading done for the day and just chose any random piece of flash fiction I could find. Then I wanted to keep a list of everything and that was time consuming.

No, not one of my more successful projects.

Oh, wait. You know what I should have done? I should have done a sentence or two of reader response for each story. Well, live and learn.

Note in the list below that towards the end of Lent, I started reading Shirley Jackson short stories. I have her book, Let Me Tell You, and read some of the essays in that for Women's History Month. If only I'd just read the short stories from that book these past 40 days, I'd probably have finished it. That would have felt like an accomplishment.

In fact, I think that's what was wrong with this project. It wasn't focused enough, the way my reading of Ruth Stone's book was. If I had just read Jackson...yes, that could have worked for me.

My Short Story Reading List

Ash Wednesday, March 5: Good Stretch, Rebecca Meacham https://wigleaf.com/202004stretch.htm

March 6: Maladies, Kevin Yeoman https://www.failbetter.com/content/maladies

March 7: Everyday Miracles, Benjamin Woodard  https://mrbullbull.com/newbull/fiction/everyday-miracles/

March 9: Traps, Kara McKeever https://cutleafjournal.com/content/traps

March 10: This Used to be a Story About a Racoon But Now It’s An Obituary, Ani King   https://gooseberry-pie.com/this-used-to-be/

March 11: Dried Up, Kim Magowan  https://cutleafjournal.com/content/dried-up

March 11 (Catching up for March 8):  “Family Portrait” 1860, Rebecca Meacham https://atticusreview.org/family-portrait-1860/

March 12: Footprint, Jennifer Handy https://flywayjournal.org/fiction/jennifer-handy-footprint/

March 13: The Last Murmuration of Gwyneth, Winnie Bright https://writingdisorder.com/winnie-bright-fiction/

March 14: The Procedure, P.A. Cornell https://www.abyssapexzine.com/2024/01/the-procedure/

March 15: Interesting About E and A, Helen Oyeyemi https://www.newstatesman.com/culture/2016/03/interesting-about-e-and-new-short-story-helen-oyeyemi

March 16: The Frenzy, Joyce Carol Oates https://www.newyorker.com/magazine/2025/03/24/the-frenzy-fiction-joyce-carol-oates

March 17: The Golden Hours, Lynda M. Bayley  https://www.frazzledlit.com/p/the-golden-hours

March 18: The Paradise, Shirley Jackson

March 19: How to Bake Without Eggs, Edith-Nicole Cameron https://literarymama.com/articles/departments/2025/03/how-to-bake-without-eggs

March 20: Books and Roses, Helen Oyeyeme https://granta.com/books-and-roses/

March 21: Death and His Family, Francine Witte https://fictivedream.com/2025/03/02/death-and-his-family/

March 22: Firmanet, Engine Roar, Jewels, https://redrockreview.org/issue-51-2-2/fragment-engine-roar-jewels/

March 23: One Minute Thirty-five Seconds, Caleb Ludwick https://fracturedlit.com/one-minute-thirty-five-seconds/

March 24: How Hauntings Happen, Melissa Ostrom https://www.stonecoastreview.org/how-hauntings-happen/

March 25: Outer Space, Tom Saunders Outer Space - SmokeLong Quarterly

March 26: Sanctuary, JJ Amaworo Wilson  https://www.stonecoastreview.org/sanctuary/

Marcy 27: Gulls of the Argarve, Matt Barrett  https://flash-frog.com/2025/03/17/gulls-of-the-algarve-by-matt-barrett/

March 28: Harrison Road, Kate Gehan https://bluestemmagazine.com/sps24/kate-gehan

Mary 29: Snow Queen Seratonin, Mary Buchanan https://www.tinymolecules.com/issues/twentytwo#mary-buchanan

March 30: Angels, Mary Miller, https://www.vestalreview.net/angel

March 31: Marked, Desiree Cooper https://fracturedlit.com/marked/

April 1: Sorry I Didn’t Call You Back, Arah Ko https://splitlipthemag.com/poetry/0524/arah-ko

April 2: Dream Interpretations for Beginners, Miriam Gershow Issue 19 |Miriam Gershow – LEON Literary Review

April 3: Two Micros, Jeffrey Herman https://okaydonkeymag.com/2024/11/29/2-micros-by-jeffrey-hermann/

April 4: When He Says That You’re A Goddess, Amy Strong https://frictionlit.org/when-he-says-that-youre-a-goddess/

April 5: Materials Needed Kyle Weik https://flash-frog.com/2025/03/31/materials-needed-by-kyle-weik/

April 6: The Books of Losing You https://www.newyorker.com/books/flash-fiction/the-books-of-losing-you

April 7: Micro Monday (3) https://fictivedream.com/2025/04/07/micro-monday-1/

April 9: From, To, David Mezgozis https://www.newyorker.com/magazine/2025/04/14/from-to-fiction-david-bezmozgis

April 10: Paranoia, Shirley Jackson

April 11: Still Life with Teapot and Students, Shirley Jackson

April 12: The Arabian Nights

April 13: Mrs. Spencer and the Oberons, Shirley Jackson

April 14: Easy Street, Steve Trumpeter https://www.bartlebysnopes.com/stories/easy-street.html

April 15: How We Met, Bruce Holland Rogers https://www.flashfictiononline.com/article/how-we-met/

April 16: It Isn’t the Money I Mind, Shirley Jackson

April 17: Company for Dinner, Shirley Jackson

April 18: The Greatest Guy in the World, Shirley Jackson

 

 

This is a Different Kind of Story Behind the Story.

Janko Ferlic on Unsplash

Yesterday Frazzled published my most recent humor piece, Your Child Is Creepy Good. Frazzled is a publication on the Medium platform, and Creepy Good Child was selected for what is known as the Boost Program there. That means the powers that be at Medium will provide it with additional promotion, leading, presumably, to greater readership. Which is always gratifying. 

Seriously, I have no idea how I came up with this story.  I can tell you, though, it began in December during my annual Advent/Holiday Hell Project. During Advent, which, okay, is the month of December, I don't try to work on anything major or even work on anything regularly. Instead, each day I try to start a flash or humor piece. Your Child Is Creepy Good was one of last year's starts. I found it a couple of weeks ago when I was looking for something to work on.

 I'm not making a major effort to publish regularly at Medium anymore, because readership has plummeted. I'm casting my net wider now, as I'm sure I've mentioned here before. However, I'd already done a lot on Creepy Good Child back in December. The big changes/additions involved the teacher/narrator's hostility. That was significant, but it wasn't weeks of work. Because I didn't have to spend a great deal of time on this, because I thought it would work for Frazzled, and because I've had good experiences with Frazzled, I went ahead and submitted it. It was well worth it.

Of my twenty-five 2024 Advent/Holiday Hell Project starts, I've had three published, submitted one, and have a couple I'm working on. That makes the Advent/Holiday Hell Project a success story as far as I'm concerned.

Getting Serious About Humor: A Truly Funny Novel

Timmossholder on Unsplash

While reading humor books, I haven't come across a lot of fiction I found truly funny. Until I read A Most Agreeable Murder by Julia Seales. The book's publisher calls it a "cozy mystery," but I think it's a parody. And not a parody of cozy mysteries, though I don't read a lot of those so I can't be sure. I think it's more a parody of the couple-historical-detective series I'm fond of and Pride and Prejudice. There's also a nod to the classic/horror mash-ups that were popular fifteen or twenty years ago. (Side note: My husband, son, and daughter-in-law all agreed to see Pride and Prejudice and Zombies with me, even though none of them had read Pride and Prejudice. We all liked the movie.) 

A Most Agreeable Murder is such a good parody, I wonder if people unfamiliar with what is being parodied will get it. Must be they do, or enough do, anyway, because a sequel is coming in June.

A Note About the Pride and Prejudice References in A Most Agreeable Murder

Many years ago, I read an essay in which the author noted that while Mrs. Bennet in Pride and Prejudice is portrayed as shallow and foolish and only interested in finding husbands for her daughters, she is also entirely correct. Without husbands, her daughters will be in dire straits when their father dies. They will have no income, they won't even have a home. While Mrs. Bennet is going all over the neighborhood frantically trying to find men to take care of her daughters, because in the world they live in they need men, her husband is portrayed as this intelligent, benign soul, disappointed by his choice of wife and burdened with her. Yet he is doing nothing, absolutely nothing, to save his children, leaving all the work to their mother.

Yeah, well the Steele family in A Most Agreeable Murder are clearly the Bennets from Pride and Prejudice, and Mr. Bennet/Steele here gets the treatment he deserves. While Mrs. Bennet/Steele gets a little respect.

A Note About the Couple-Mystery-Detective Series References in A Most Agreeable Murder

The couple-historical-detective series I'm familiar with have all involved heterosexual couples, so I don't know how this would play out with same sex couples. But with the heterosexual couples, the woman is usually (but not always) the main character. The male may or may not have some kind of connection, amateur or professional, to solving crime. The two of them meet in the stereotypical hate-to- love/Pride and Prejudice manner, end up working together, and, at some point in the series, become romantically involved.

The male characters fall into a particular predictable pattern. While manly and intelligent and superior in some way, either through achievement or family status, they are always damaged. They had a bad war experience. (As if there are good ones.) They have daddy issues. They had a bad war experience and have daddy issues. They have migraines. They have migraines and daddy issues. They've had bad experiences with women. They've had bad experiences with women, and they have daddy issues.

They are damaged while the female character is not. Other than being female, of course.

I'm recovering from a couple of mild illnesses, so I'm not going to try to unravel what's going on with that situation. But, certainly, something is.

What I'm getting to here is that Inspector Drake in A Most Agreeable Murder plays to the damage business in a very obvious manner, if you're aware of the damage trope/cliche. And another less obvious manner, which I won't mention because I don't want to give it away.

Some Other Random Thoughts

The unsavory cousin who is set to inherit the Steele daughters' house out from under them and is a variation on the same character in Pride and Prejudice was terrific, though I might have found him over-the-top, if I didn't know the parody business going on with him. 

The multiple murderer possibilities were well done. 

The fart joke was excellent, in large part because it was so incongruous.

This is a funny book that also has quite a decent mystery. I definitely look forward to the next book in what may end up being a series.

The Weekend Writer: Getting Started Living Like a Writer

I recently took a Zoom workshop (Zoomshop? Let's make Zoomshop a thing.) with Lori Rader-Day through the Off Campus Writers' Workshop. While checking out her website, I found her suggestions on how to get started writing. 

What I like about them is that they are things anyone can do. She says nothing here about MFA programs. She says nothing about writers' retreats in remote places. She says nothing about putting your butt in a chair and writing every day or you really aren't interested in being a writer, are you?

What she does do is write about things you can do right away. Like this afternoon. 

 A lot of what she's talking about is what I think of as how writers live. We do:

• Look for low-cost resources (Say, Off Campus Writers' Workshop)
• Take individual classes and workshops (Why, OCWW again.) 
• Go to local book events (Look for bookstore and library events. A self-publishing writers' organization in my state runs enormous numbers of gatherings at vineyards, breweries, and other outside-the-box locations.)
• Follow other writers on social media
• Read and write

You don't need to do something big and elaborate to get started writing. You certainly don't have to wait to get started living like a writer.

We Need Diverse Books Day

We Need Diverse Books began in 2014 as a Twitter hashtag and from there became a nonprofit group. In addition to providing books to schools and libraries, it provides support to and publishes marginalized writers. Today they are celebrating the first We Need Diverse Books Day.

To support their effort, here is a list of books dealing with subjects under the diverse books umbrella that I've enjoyed here at Original Content. 

Picture Books

 A Splash of Red: The Life and Art of Horace Pippin by Jen Bryant and Melissa Sweet

Fancy Party Gowns by Deborah Blumenthal and Laura Freeman

Bad News for Outlaws by Vaunda Micheaux Nelson and R. Gregory Christie 

Company's Coming by Arthur Yorinks and David Small  

Middle Grade

Figure it Out, Henri Weldon by Tanita S. Davis

Don't Hold Me Back by Winfred Rembert

March: Book One by John Lewis, Andrew Ayden, and Nate Powell      

Finding Langston by Lesa Cline-Ransome

One Crazy Summer by Rita Williams-Garcia

Jasmine Toguchi, Mochi Queen by Debbi Michiko-Florence and Elizabet Vukovic

Strange Fruit by Gary Golio and Charlotte Riley-Webb

YA

Home Field Advantage by Dahlia Adler

Mare's War by Tanita S. Davis

Dread Nation by Justina Ireland

Deathless Divide by Justina Ireland

The Field Guide to the North American Teenager by Ben Philippe

Dear Haiti, Love Alaine by Maika Moulite and Maritza Moulite

The Hired Girl by Laura Amy Schlitz

Open Mic: Riffs on Life Between Cultures in Ten Voices, Mitali Perkins, editor

A Sitting at St. James by Rita Williams-Garcia

Adult Books

Winter's Orbit by Everina Maxwell                                              

The Underground Railroad by Colson Whitehead

The Cooking Gene by Michael W. Twitty

The Heritage Month Project: The Lives of Housewives With Shirley Jackson and Erma Bombeck

The Women's History Month portion of my Heritage Month Project has provided me with an opportunity to do some thinking about two women writers who worked in times that were close together in terms of timeline but different in terms of what was going on in society. They also both wrote about the lives of housewives. 

I am talking about my obsession, Shirley Jackson, and Erma Bombeck.

Shirley Jackson

While Shirley Jackson is known today for writing literary horror, during her lifetime she also wrote memoirish essays for women's magazines, work that paid rather well and was well received. She turned out two collections of these things in the early 1950s, Life Among the Savages and Raising Demons. In 2015, fifty years after her death, Let Me Tell You: New Stories, Essays, and Other Writings was released, which included more of her housewife work. It's been fifteen years since I've read the first two books, but at the time I found one of them "just so well done." The same is true of her housewife essays in Let Me Tell You, which I've been reading this past month.

These essays are drole, but they don't focus on being funny. They are not jokie. There is no reaching to get a laugh, because making readers laugh isn't the point. The family members who appear in the essays are well-defined characters. Whether they are true to life or not is another thing, but from essay to essay they stay true to the characters Jackson created. 

Because these essays were written so long ago, some of them seem like historical documents. The one on teenagers' need to conform, for instance. That was an issue in the 1950s? Who knew? Jackson gives the best explanation for the teenage desire to sacrifice individuality for the crowd that I've ever seen. 

What Jackson doesn't do in the housewife essays in Let Me Tell You is complain about doing housework. I kept waiting for that, but it never came. She certainly doesn't glorify it or say anything to suggest it is women's God given role for which they should be grateful. Housework isn't a good thing, it isn't a bad thing. It's just a thing.

Erma Bombeck

Around the same time Jackson was writing for women's magazines, Erma Bombeck, a humorist who wrote specifically about being a housewife and mother, began writing a column for a local newspaper. It wasn't until the mid-sixties, however, that she became a syndicated columnist and the '70s and '80s were her era.

Being old as mud, as I am, I remember Erma Bombeck. It is difficult to exaggerate how successful she was. I remember being surprised to see her as a guest on some evening television special. I was totally blown away when I learned she was pulling down half a million dollars a year, because that was real money back then. I didn't know until recently that she had an eleven-year gig on Good Morning America or that she developed and wrote for a sitcom. It was not a successful sitcom. However, this was before stand-up comics were getting their own shows. To me the failure of the show is far less significant than the fact that a woman got a chance to create one. 

I have huge respect for Bombeck's achievement. I was just never a fan of her writing. It may have been because I was younger and felt the things she wrote about were somewhat dated. I may have found her humor obvious and contrived. I can't even recall. I tried to read one of her books this past month and just couldn't get through it. Bombeck's success must have put her under tremendous pressure to produce content for the columns and appearances she was making, which Jackson probably didn't experience. The "rush to publish" could easily have had an impact on her writing. 

Is Writing About Housewives a Good Career Move?

In the foreword to Let Me Tell You, Jackson's biographer, Ruth Franklin, says that Jackson "considered herself at least a part-time housewife." A lot of the writing she did about that part-time life was done in the early 1950s, a period we think of as the Golden Age of Housewifery, the era I've read that trad wives look back upon with nostalgia. Yet an article in The Guardian from 2016 raises the question of whether critics didn't take her seriously for a long time because of "her busy sideline producing funny tales about life as a housewife and mother for women's magazines."  The era when being a housewife was most highly accepted was also a time when being a housewife marked you as lesser? Twisted much? 

Bombeck, on the other hand, was writing during the second wave of feminism. Women were leaving the house. You'd think that would be a really bad time to be trying to make a career writing about housewives. But, no, Bombeck did fantastically well. Two theories about why, both my own:

1. While Jackson didn't complain about housework, Bombeck did. She made it okay to complain, and her housewife readers appreciated that. 
2. Bombeck's housewife humor was nonthreatening. Readers could embrace this housewife stuff at the same time that women were turning their backs on it in order to do other things. Jackson's housewife writing was nonthreatening, too, but there wasn't anything going on culturally at that time that would make people seek it out for comfort the way they might have in the '70s and '80s.

Hey, Maybe Networking Does Help Writers

In Haunted Houses in The New Yorker (2016), author Zoe Heller says that Jackson and her husband were part of a social set that included Ralph Ellison and Bernard Malamud, and I've seen several other references to them knowing those writers. But I don't know what that means. Jackson lived in Bennington, Vermont in the 50s and 60s. (There's not much there even now.) What access did she have to these writer friends? How much did being part of group of writers help her? (Note: I have not read Ruth Franklin's Jackson bio, which might address those questions.) 

However, even I knew Erma Bombeck was friends with Art Buchwald, a high profile humor writer of the period, and I believe there may have been other humor writers she was connected with. All men. In those days, it would have been helpful to be tight with men in your profession. I recently learned she was also friends with Phyllis Diller, a stand-up comic who specialized in housewife humor. These names mean nothing to you now, but these people were a very big deal in Bombeck's day. More so, I'm guessing, than Bernard Malamud was in Jackson's. Coverage in the press of friendships among well known writers/comics could benefit all of them.  

Don't Let Your Mind Wander

Jackson did more than one type of writing. In addition to the housewife memoirs and the literary horror, she wrote short stories. As I said earlier, the question has been raised as to whether or not the housewife work hurt her with critics of her time. But the refusal stay in a lane may not have helped her, either. The literary world does like its labels and pigeonholes. So does the publishing world. There's nothing like a nice clear book category to make marketers happy. Because Jackson did different types of work, it may have been difficult to define her during her lifetime.

Bombeck didn't just stay in her lane, she owned it. She wrote about housewives and mothers. People liked reading about housewives and mothers. People knew what they were getting with her. The publishing world knew how to sell her. Everything fell into place.

Life After Death

I believe Shirley Jackson has always maintained a bit of a reputation, even if it was primarily for her short story, The Lottery. Horror fans have kept up interest in her work as well. Recently, though, she's been experiencing a comeback. Part of that is due to her children's efforts to manage her estate. (Well done, guys.) Part of it may be that she's been dead more than half a century, and the 50-year anniversary might have triggered some attention. Then there was Netflix's beautiful version of The Haunting of Hill House in 2018. That could well have encouraged readers to go back to her books. I think she's doing pretty well right now, though probably not for her housewife writing. 

Erma Bombeck is all housewife writing.  A play about her was being staged a few years ago and the University of Dayton runs a writers' workshop named for her, but it can be difficult to find her books in libraries or places like Libby. She's been dead for just under 30 years, and her time for a revival of interest may still be coming. Also, humor writers may not age well.  A 2022  Guardian article claims that Bombeck's friend, Art Buchwald, who died in 2007, has been forgotten. Finally, humor about women's lives is more common than it was in Bombeck's day, and it's not just about being a housewife or a mother. Readers can find more up-to-date material. 

Housewife Writers

Though both Jackson and Bombeck self-identified as housewives, they were also both writers. The extent of Bombeck's career demands and the money her writing earned her may have meant that there came a point where she was no longer doing housework. I don't know that Jackson ever made enough money to be able to pay for someone to take over housework for her. 

While their lives as housewives had an impact on their writing, it's hard to determine what kind of impact their writing had on their lives as housewives. Did the writing become such a big factor for them that they were no longer living the experience they were writing about? 

Getting Serious About Humor: A Humor Question

You have probably heard about some national security folks in the U.S. accidentally including a journalist in a group chat in which they were discussing military strikes. I heard about it the night before last and ended up sitting in bed scrolling on BlueSky, which I don't usually do. But there was some hysterically funny stuff turning up there about this situation. 

"To stop receiving security material from the White House, hit UNSUBSCRIBE."

I laughed out loud at that one, though it doesn't seem that funny now. Maybe you had to be in bed to get it.

Or how about the skeets with something like "Me listening to White House war plans" with a clip from some movie of an actor playing a bored military guy with a telephone held to his ear? I've seen that one twice.

There was also a Maxwell Smart joke I liked, though I can't remember how it went now. And a really good one with a photo of Putin looking at a cell phone and saying, Hold it, guys. P. Hegseth is typing.

I got up yesterday morning, and I thought, You know, Gail, this is kind of frightening. We have no protection. We have no one to protect us at all.

Then I went back on BlueSky to look for more laughs on the subject.

Why Are We Laughing About This?

Now, I must say, I don't find BlueSky a particularly funny place. I'm slowly working on creating my bubble of writers and publications there both of which I'd expect to stay on topic. My experience on Twitter was that if you can get a big enough bubble, you don't get a lot of other material. But I don't have a big BlueSky bubble at this point. I see a lot of stuff there, and there's not much in the way of humor coming through. Mostly outrage.

Over the last couple of months, there's been a lot of truly...ah...fascinating...stuff going on in the world. But I haven't seen many people cracking jokes about it. Not what you might call creative vs trolling "people humor" coming from the general public. The professional humor writers on, say, The Daily Show, are working these things, but people on the Internet are too busy keeping track of how much money Elon Musk is losing and writing about how happy that makes them to have any time and energy left to think of funny things to say about anything. They may believe that the situation is so dire that there's nothing funny to say.

Until that group chat. Oh, now, we have something funny to say.

My theory about what's going on:

• Accidentally adding someone to a military planning group chat rises (or descends) to the level of farce--a ridiculous situation and buffoonery--in ways that saber-rattling and risking healthcare do not. The group chat thing could easily be in a movie. It will almost certainly be a SNL sketch this weekend unless, God help us, something bigger comes up first.  
• It's okay to enjoy farce, but it's not okay to enjoy being the bad guy threatening countries whose citizens never saw us coming for them. 

Come On, Guys. We Can Do More with This.

The mere fact that there is a military planning group chat is funny. It's incongruity humor--planning a military attack on a group chat the way a bunch of kids might plan, you know, kids' stuff. Except kids would know how to do it.

Group chats could inspire more humor for a day or two before they become overdone:

The Health and Human Services Group Chat: This would include RFKJR being RFKJR as well as Dr. Oz trying to be doctorish.

The Kennedy Center Group Chat: In which Donald Trump organizes entertainment for the performing arts center.

The Department of Education Group Chat: This one would include professional wrestlers being the voices of reason in discussions of student loans and staffing shortages

The Month of La Francophonie and International Francophonie Day with Catherine Leroux

In addition to being Women's History Month, March is The Month of La Francophonie (also called Francophonie month), a time to celebrate French language and culture. March 20th, which I have missed by a day, is International Francophonie Day, again celebrating the language and, also, supporting language diversity. The date corresponds with the anniversary of the Agency for Cultural and Technical Cooperation in 1970 in Niger, formed to work toward Francophone cooperation. 

This year's theme for International Francophonie Day is Je m'éduque, donc j'agis (look I got the accent marks in!), which means I educate myself, therefore I act. This tends to be my personal mantra (in the sene of a repeated statement rather than a sound to aid meditation), anyway, and it seems hugely appropriate for the times we live in, whether you're talking language or anything else. 

I have observed La Francophonie Month a couple of times here at Original Content. This year I read the L'Avenir by French Canadian author Catherine Leroux. And I read the English language version, The Future, translated by Susan Ouriou, because my French reading involves picking out words here and there in, say, the intro paragraph of a magazine article. Reading a novel is way beyond me. 

A Couple of Preliminary Thoughts

The French cover is much better 

Some people have raised the question of reading works in translation. Have you read the original, at all, if you've read a translated version? Or are you reading the translator's version? I can't answer that. I'm just saying I'm aware that reading French in translation raises that question.

In Ghost Empire: How the French Almost Conquered North America author Philip Marchand writes that at some point French Canadians were viewed (by nonFrench Canadians, I guess) as being jolly, fun-loving folk. This was never my perception of my Franco-American family. Many of them died young and that's not including my uncle, Joseph Elie, who lived four hours (I do a bit of genealogical research) and his three siblings who didn't even make it that long. There was a cousin who survived his military experience in Korea only to be killed on the way home when his military plane crashed. Growing up, I heard stories about aunts or uncles coming home from family funerals, answering a phone, and hearing the voice of the recently deceased or harp music. My father and his Franco-American buddies he'd grown up with would sit at the kitchen table and talk about how the Bible says the world will end ("Soon") and where the next war would be fought ("Here.)

My point being, I was well prepared for the dark world of the French living in Fort Detroit, The Future's setting. (Couldn't manage the accent mark there.)

The Future as a Dystopian Novel

Having read Ghost Empire and knowing how far south French explorers and settlers made it onto what would become the United States also set me up to find the basic premise of this both alternative history and dystopian fiction very believable. In the world of The Future, Fort Detroit is a French city, having never been taken over by the British or ending up with the Americans. A character explains that Poles, Irish, and Italians did come to Fort Detroit because they could practice their Catholic religion there. But the Catholic churches, schools, and hospitals encouraged them to learn French, and that was why French survived there, even after Ontario banned French education in 1912. (That really happened, though the ban was lifted in 1944.)  Nonetheless, I don't know how invested American readers reading this in English will become in the French aspect of the book. While there certainly is a very specific culture in Fort Detroit, I don't know that English readers will recognize anything particularly French about it, though some of the characters speak in particular way. "How d'ya explain them leavin' the Francophones in peace for the next hundred years?" The children have an even more distinct manner of speaking that may be a French patois, in terms of its structure. (That's a wild guess.) If we were French readers reading this in French, however, we'd have no doubt we were in a French world. 

But there are many other fascinating things here for us English-speaking folks.

Fort Detroit has fallen on very hard times. Houses are abandoned. People with money who got out, got out. There is not much police presence or help from them. Things are so bad that someone runs a bus tour "Decouvrez les ruines de Fort Detroit." We see this kind of thing for traditional real world old forts all the time, but this bus drives/tears through the area where are characters live. These people are left to band together to help each other.  A former musician now runs greenhouses and gardens. A nurse runs a clinic in his house.

It almost seems post-apocalyptic, except there was no apocalyptic event here, which is a fascinating part of this story. Economically, things start going bad in the 60s when the WASPs and Americans are doing well, but everyone else lived in slums with immigrants "coralled in districts that were built too fast and went up in flames at the slightest spark." Blacks were banned from living outside their own district.  "White Francos had more freedom to move around, but like the other proles, they lived among the rats and got saddled with the dirty jobs." There were strikes, demonstrations, and a rebellion. The rich left with their businesses, and the poor were left with unemployment, pollution, a bankrupt city. Oh, and drugs. Lots of drugs.

This is the kind of thing that could really happen. I'm sure some would argue that there are places where it is happening.

The Children of The Future 

I didn't realize that the bulk of the people we see in the first section of The Future are older, until we got to the second section, where the children are. In Fort Detroit, many children are orphaned by drugs and some really bad parenting, and they escape to live together in a park within the city.  They have their own, you might say, administrative structure, with their own manner of speaking. Social services is another thing Fort Detroit doesn't have, and these kids are free to live or die as they will. We (by which I mean I) slowly realize that this children's world has been leaking into and out of the adult world of the city that we've been reading about.

I found this section difficult at first. There are a lot of kids, and they all have strange names. There is a sense that there is a Lord of the Flies thing going on here or a lost boys (in this case children) of Peter Pan. There's some magical realism here, too, something I'm not usually very fond of.

But I was won over by these very young people who in many ways are stronger than the grownups in the city.

The Mystery of The Future

Gloria, our protagonist, has come to Fort Detroit because her daughter, a drug addict, was murdered there after which her grandchildren disappeared. Gloria is there to look for those girls who, for all she knows, are dead, too. It is her foray into the children's park to look for them that eventually brings the children and adult worlds together. 

En Conclusion  

The Future is a somewhat demanding book, in the very best sense of the word. Leroux has written other books I'm now interested in, and she's won awards for her translation of other writers' work. 

I may have a favorite French Canadian writer now. 

 

The Heritage Month Project: "Monster, She Wrote" by Lisa Kroger and Melanie R. Anderson

At last, I am writing about Women's History Month reading! I am beginning with Monster, She Wrote: The Women Who Pioneered Horror and Speculative Fiction by Lisa Kroger and Melanie R. Anderson. This is another book from my To Be Read stash on my Kindle app. I'm not much of a fan of horror and only dabble in speculative fiction. However, the women's history aspect grabbed me on this one.

Monster, She Wrote is what might be described as a popular history. There's a section for each author covered, and within that section is an overview/critique, a list of the author's best works, and a list of similar authors. That last section I particularly liked.

The authors begin with women writers of Gothic novels in the eighteenth and nineteenth centuries, since, they say, "There's a strong argument that horror as it exists in the twenty-first century evolved from the Gothic novel..." They cover six women in this section, the two best known (because I've heard of them) being Mary Wollstonecraft Shelley and Ann Radcliffe. Now six is not a statistically significant number. But I was still surprised there were that many, in part because conventional wisdom tells us that women in the past just could not and did not work. 

Later sections of the book tie time periods to subjects such as ghost stories, the occult, pulps, and paperback horror. I was particularly interested in women writing in various fields in the twentieth century. These writers moved around with work, some writing for television as well as paperbacks. Or, like Shirley Jackson, writing horror as well as domestic stories for women's magazines. I like the idea of not allowing yourself to be tied to one thing. 

The last section, The Future of Horror and Speculative Fiction, included interesting people whose work I'm now interested in reading. In fact, I've already read a short story by Helen Oyeyemi.

The Housewife Writer

For some time, I've been interested in women who self-identify as housewife writers. There aren't a lot of them, but I am trying to focus my Women's History Month reading on that. I'm not talking about homemaking as women's God-given role, what they are born to do. I am talking about homemaking as life maintenance, eating and putting clothes on backs and who does that for themselves and others? Why is that not considered as significant as roping a steer or running a store? I have a theory. 

In their section of Monster, She Wrote called Haunting the Home Kroger and Anderson say, "Historically, women have been consigned to the domestic realm, running the household and caring for children." "Many of the women profiled in this book struggled with that dichotomy: the pressure to care for home and family, and the need to tend their writing career. Haunted house fictions play upon the complex fears and concerns about domestic issues that woman have long grappled with."

They include Shirley Jackson in that section. I consider her to be the ultimate housewife writer. More on that before the end of the month.

 

U.S. Support for Heritage Months Appears to Have Disappeared. You Can Do Something About That.

You can read anywhere

This year I am doing what some might call identity reading--I'm reading books by authors who are members of groups that have been marginalized in the past or still are. I'm doing that by planning my reading around Heritage Months, months that have been dedicated to recognize various groups. Last month I read for Black History Month, this month I'm reading for Women's History Month.

I used the U.S. Department of State's list of heritage months, which existed in February. It does not exist now. Back in February, when I wrote about this, I carefully made a list of those heritage months, though it doesn't include which heritage groups are recognized on which calendar months. You can also find an archived State Department Celebrates Heritage and History Months from a different administration that looks pretty similar to the page that disappeared. 

You Actually Have the Power to do Something 

You can read anytime

If the removal of that material from the government website is something that concerns you, you can take positive action to compensate for its absence.

You don't need a government agency's guidance to read about women, Arab Americans, Jewish Americans, immigrants, LGBTQ Americans, Hispanic Americans, or Native Americans. Google any of those topics, and you'll find agencies and libraries with book lists. 

More important than reading about these groups, read books by authors who are members of these groups. It doesn't matter whether you buy their books or get them at a library, whether you read a traditional or e-book edition. Read something. If you like what you've read, use your voice to tell people.

• Tell people on Facebook, BlueSky, Twitter, or any other social media platform you are part of.
• On Goodreads? Do a Goodreads review.
• If you can tolerate Amazon, do an Amazon review.

These are important actions for supporting all writers, at any time. You can do these things now for these groups of writers.

A Suggested Schedule

Here's the schedule I'm using for the rest of my Heritage Month reading project. You'll notice a few blank months. I definitely will need them to spread out the reading on some of the months honoring multiple groups. But, you know, we can read and support authors and groups any time of the year. 

• March: Women's History
• April: Arab American History
• May: Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Island Heritage Month; Military
  Appreciation Month; Jewish American History Month
• June: Immigrant Heritage Month, Pride Month, Caribbean American Heritage Month. 
• Sept. 15 through Oct. 15: Hispanic Heritage Month 
• November: Native American Heritage Month. (That wasn't part of the Department of State's website. Make of that what you will.) Military Family Appreciation Month

You may find organizations that support other heritage or history groups. You can read and support anyone you want.

Reading and supporting someone is doing something.